ﺖﻻ< ﻞﻜﻴڈﻴﻤ
ﺖﻻ< ﻞﻜﻴڈﻴﻤ
ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺆﺎﭽﺒ ﺐﺴﺎﻨﻤﺎﻨ ،ﻦﻮﻓ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ لﻮﻤﺸﺒ ،ﺖﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻜ ﮯﻟ< ﻰﺘﺎﻴﺮﺸﻨ ﻰﺌﺎﻴڈﻴﺮ ﻰﺴﻜ
ﮯﻨﺎﻨﺒ ﮯﻜ ہﻟ< ﻰﺒﻄ ﺎﻴ ﻦﻴﺸﻴﺰﻓ ﻰﺴﻜ ںﻴﮨ ﻰﺘﻜﺴﺮﻜ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﻰﮕﺪﺮﻜﺮﺎﻜ ﻰﻜ ﺖﻻ< ﻞﻜﻴڈﻴﻤ
ﺎﻴ ﺆﺎﭽﺒ ﮯﺴ ﻰﺌﺎﻨاﻮﺘ RF ﻰﻨﻮﺮﻴﺒ ہﻴ ﺮﮕا ہﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﻴﻘﻴ ہﻴ ںﻴﺮﻜ ﮦﺮﻮﺸﻤ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ
ﻬﻜﻴﺪ ﻰﻜ ﺖﺤﺼ ﻮﺘ ںﻴﮨ ﺖﻻاﻮﺴ ﻰﺌﻮﻜ ﺲﺎﭙ ﮯﻜ پ< ﺮﮕا ﺎﻴ ںﻴﮨ ﮯﺘﻬﻜﺮ ﺖﻴﺤﻼﺼ ﻰﻓﺎﻜ ﻰﻜ گﻨڈﻠﻴﺸ
ﮯﺴ پ< ہﻄﺒﺎﻀ ﮦﺪﺮﻜ ﺮﮩﺘﺸﻤ ﻰﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ہﻗﻼﻋ ﺲا ﺐﺠ ںﻴﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻦﻮﻓ ںﻴﻤ ﺰﻜاﺮﻤ ﮯﻜ لﺎﻬﺒ
ﺖﻻ< ﮯﺴﻴا ﮯﮨ ﻦﻜﻤﻤ ﺰﻜاﺮﻤ ﮯﻜ لﺎﻬﺒ ﻬﻜﻴﺪ ﻰﻜ ﺖﺤﺼ ﺎﻴ لﺎﺘﭙﺴﻫ ﮯﮩﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﺴﻴا
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﺮ ﺖﻴﺴﺎﺴﺤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻰﺌﺎﻨاﻮﺘ RF ﻰﻨﻮﺮﻴﺒ ﻮﺠ ںﻮﻫ ﮯﻫﺮﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﺮﻜﻴﻤ ﺲﻴﭙ
ﺮﻜﻴﻤ ﺲﻴﭙ
ﻮﻜ ﺮﻜﻴﻤ ﺲﻴﭙ ہﻜ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺶﺮﺎﻔﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺎﻨﺒ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﻜ ںﻮﻀﻴﺮﻤ ﮯﻜ لﺪ ﻰﻨﻌﻴ ﺮﻜﻴﻤ ﺲﻴﭙ
ﺰا ﻢﻜ ﻦﺎﻴﻤﺮﺪ ﮯﻜ ﺮﻜﻴﻤ ﺲﻴﭙ ﺮﻮا ﻦﻮﻓ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ﻰﺘﺴﺪ Jﻴا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﭽﺒ ﮯﺴ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﻰﻌﻗاﻮ
ﺮﻮا چﺮﺴﻴﺮ ﺪاﺰ< ﺖﺎﺸﺮﺎﻔﺴ ہﻴ ںﻴﮯﺌﺎﺠ ﺎﻬﻜﺮ ﺮاﺮﻗﺮﺒ (ہﻠﺼﺎﻓ ﺎﻜ ﭻﻨا 6 ٹﻴﻤ ﻰﭨﻨﻴﺴ (15.3) ﻢﻜ
ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺪاﺮﻓا ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ ںﻴﮨ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﺎﺸﺮﺎﻔﺴ ﻰﻜ چﺮﺴﻴﺮ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﻴﭨ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ
:ںﯾﺮﻜ ﻮﺮﯾﭙ
91
91
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ںﯾﻬﻜﺮ ﺮﻮﺪ (ﭻﻨا 6) ﺮﭨﯾﻤ ﭨﻨﯾﺴ 15.3 ﮯﺴ ﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ ہﺸﯾﻤﮨ ہﻟ<
•
ںﻴﺮﻜ ہﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﺮ ہﻟ< ﻮﻜ ﺐﻴﺠ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﻴﺴ
•
ﮯﺴ ﻢﻜ ﻮﻜ ﺖﺎﻨﺎﻜﻤا ﮯﻜ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ہﻜﺎﺘ ںﻴڑﻜﭙ ہﻟ< ﺮﭙ ﻦﺎﻜ ﮯﻟاﻮ ﺖﻤﺴ ﻒﻟﺎﺨﻤ ﮯﻜ ﺮﻜﻴﻤ ﺲﻴﭙ
•
ﮯﻜﺴﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﻢﻜ
ںﻴﺪﺎﭨﮨ ﮯﺴ ںﺎﮨﻮ ﮯﻜﺮﻜ ﺪﻨﺒ اﺮﻮﻓ ہﻟ< ﺎﻨﭙ< ،ﻮﺘ ﻮﮨ ہﺒﺸ ﺎﻜ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﻮﻜ پ< ﺮﮕا
ںﺎﻴڑﺎﮕ
ںﺎﻴڑﺎﮕ
Jﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ گﻨڈﻠﻴﺸ ﺎﻴ ﺆﺎﭽﺒ ﻰﻓﺎﻜﺎﻨ ﺎﻴ ﮦﺪﺮﻜ ﺐﺼﻨ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺐﺴﺎﻨﻤ ﺎﻨ ںﻴﻤ ںﻮﻴڑﺎﮕ ﺮﭨﻮﻤ
،ﻢﭨﺴﺴ ﻦﺸﻜﻴﺠﻨا لﻮﻴﻓ Jﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﮯﺴﻴﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﻊﻗاﻮ ﻞﻠﺨ ﮯﺴ ﻞﻨﮕﺴ RF ںﻴﻤ ﻢﺎﻈﻨ
گﻴﺒ ﮯﻜ اﻮﻫ ،ﻢﭨﺴﺴ ﮯﻜ لﻮﺮﭨﻨﻜ ڈﻴﭙﺴا Jﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ،ﻢﺎﻈﻨ ﺎﻜ Jﻴﺮﺒ (Jﻻ ﻰﭨﻨﻴا) ڈﻜﺴا ﻰﭨﻨﻴا Jﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا
ﻢﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ ےﺪﻨﺌﺎﻤﻨ ﮯﻜ ﺲا ﺎﻴ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﮯﻜ ىڑﺎﮕ ﻰﻨﭙا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ﻢﺎﻈﻨ ﮯﻜ
ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ہﻓﺎﻀا ﺪﻴﺰﻤ ںﻴﻤ ىڑﺎﮕ ﻰﻜ پ< ﻮﺠ ﻦﺎﻤﺎﺴ ﻰﺌﻮﻜ ﺮﮕا ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺼﻨ ﻮﻜ ﮯﻟ< ںﻴﻤ ىڑﺎﮕ ﻰﺴﻜ ﺎﻴ ،ںﻴﺮﻜ ﺲﻮﺮﺴ ﻰﻜ ﮯﻟ< ﺎﻤﺰﻻ ﻰﮨ ﺪاﺮﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤ ﻒﺮﺼ
ﻮﻜ ﻰﭨﻨﺮﺎﮕ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﺎﺠ ىﺪ ﺮﭙ ﮯﻟ< ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﻫ Jﺎﻨﺮﻄﺨ ﺲﻮﺮﺴ ﺎﻴ ﺐﻴﺼﻨﺘ ﺺﻗﺎﻨ
ىڑﺎﮕ ﻰﻜ پ< ﮦﻮ ہﻜ ںﻴﮨﺮ ﮯﺘﻬﻜﻴﺪ ﺮﺘاﻮﺘﻤ ﻮﻜ ﻦﺎﻤﺎﺴ ﺖﻻ< ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ﻢﺎﻤﺘ ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺮﻜ ہﻄﺒﺎﻀﮯﺒ
ﺎﻴ ںﻮﺴﻴﮕ ،ﺖﺎﻌﻴﺎﻤ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨڑﻜﭙ ہﻠﻌﺸ .ںﻴﮨ ﮯﮨﺮﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﮕﻟ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺢﻴﺤﺼ ںﻴﻤ
ںﻴﻤ ﺲﺠ ںﻴﻬﻜﺮ ہﻨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﺠ ﮯﻟ ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ںﻴﻤ ﮯﻨﺎﺨ ﺲا ﻮﻜ ﺪاﻮﻤ ﺰﻴﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ
ﺎﺘﻮﻫ ﺎﮕﻟ گﻴﺒ ﺎﻜ اﻮﻫ ںﻴﻤ ﻦﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ںﻮﻴڑﺎﮕ .ںﻮﮨ ﮯﻬﻜﺮ ﺖﻻ< ﻰﻓﺎﻀا ﺎﻴ ،ءاﺰﺠا ﮯﻜ ﺲا ،ہﻟ<
لﻮﻤﺸﺒ ،ںﻴﻬﻜﺮ ہﻨ ںﻴﺰﻴﭽ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻠﻴﻬﭙ ﮯﺴ ﺖﻮﻗ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﺖﮩﺒ گﻴﺒ ﺎﻜ اﻮﻫ ہﻜ ںﻴﻬﻜﺮ ﺪﺎﻴ ،ﮯﮨ
ﮯﻜ اﻮﻫ ﺎﻴ ﺐﻴﺮﻗ ﮯﻜ گﻴﺒ ﮯﻜ اﻮﻫ ہﮕﺠ ﺲا ﺖﻻ< ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺎﺠ ﮯﻟ ﺎﻴ ﮦﺪﺮﻜ ﺐﺼﻨ ںﻮﻨﻮﺪ
ﮯﺴ ﮯﻘﻴﺮﻄ ﺐﺴﺎﻨﻤﺎﻨ ﺖﻻ< ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ںﻴﻤ ىڑﺎﮕ ﺮﮕا ںﻴﻤ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﻜ ہﮕﺠ ﻰﻜ ﺆﻼﻴﻬﭙ ﮯﻜ گﻴﺒ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﺪﻴﺪﺸ ںﻴﻤ ہﺠﻴﺘﻨ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻠﻴﻬﭙ گﻴﺒ ﺎﻜ اﻮﻫ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﺐﺼﻨ
ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﻮﻫ ﺮاﻮﺴ ﺮﭙ ﺰﺎﮩﺠ ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ںﻮﮨ ﮯﮨﺮﺮﻜ ﺮﻔﺴ ںﻴﻤ ﺰﺎﮩﺠ ﺐﺠ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﮯﻟ< ﮯﻜ پ<
Jﺎﻨﺮﻄﺨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻜ ﺰﺎﮩﺠ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﺖﻻ< ﻦﻮﻔﻴﻠﻴﭨ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ںﻴﻤ ﺰﺎﮩﺠ ںﻴﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ہﻟ< ﺎﻨﭙا
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﻰﻨﻮﻨﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﺮﻜ ﺮﺸﺘﻨﻤ ﻮﻜ Jﺮﻮﭨﻴﻨ ﮯﻜ ﻦﻮﻔﻴﻠﻴﭨ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ
لﻮﺤﺎﻤ ﺰﻴﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ہﻨﻜﻤﻤ
لﻮﺤﺎﻤ ﺰﻴﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ہﻨﻜﻤﻤ
ﺮﻮا ﺖاﺮﺎﺸا ﻢﺎﻤﺘ ﺮﻮا ںﻴﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ہﻟ< ﺎﻨﭙا ﻮﺘ ںﻮﻫ ںﻴﻤ لﻮﺤﺎﻤ ﺰﻴﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ہﻨﻜﻤﻤ ﮯﺴﻴا ﻰﺴﻜ ﺐﺠ
ںﺎﮩﺠ ںﻴﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺖﺎﺠ ہﻗﻼﻋ ﮦﻮ ںﻴﻤ لﻮﺤﺎﻤ ﺰﻴﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ہﻨﻜﻤﻤ ںﻴﺮﻜ ﻞﻤﻋ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﺎﻴاﺪﻫ
ﻰﺴﻴا Jﺮﺎﭙﺴا ﻰﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﻰﻜ ﺖﺤﻴﺼﻨ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻦﺠﻨا ﺎﻜ ىڑﺎﮕ ﻰﻨﭙا ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻢﺎﻋ ﻮﻜ پ<
ہﻜ ﻰﺘﺤ ﺎﻴ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻰﻨﺎﻤﺴﺠ ںﻴﻤ ہﺠﻴﺘﻨ ﮯﻜ ﺲﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﺐﺒﺴ ﺎﻜ گ< ﺎﻴ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ںﻴﻤ ںﻮﮩﮕﺠ
ہﻜ ﮯﺴﻴﺠ ںﻴﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﺮﭙ ﺖﺎﻤﺎﻘﻤ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﻟ ﻦﻫﺪﻨﻴا ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ﻮﻜ ﮯﻟ< ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﻫ ﻊﻗاﻮ ﻰﻬﺒ ﺖﻮﻤ
ﮯﻜ ﺖﻻ< ﻮﻴڈﻴﺮ ﺮﭙ ﺰﻜاﺮﻤ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻬﺒ ﻦﻫﺪﻨﻴا ﺮﭙ ںﻮﻨﺸﻴﭨﺴا ﺲﻮﺮﺴ ﺐﻴﺮﻗ ﮯﻜ ںﻮﭙﻤﭙ ﮯﻜ ﺲﻴﮕ
،ﺖﺎﻤﺎﻘﻤ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻴﺴﻘﺘ ﺮﻮا ،ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﻦﻫﺪﻨﻴا ،ںﻴﺮﻜ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ںﻮﻴﺪﻨﺒﺎﭙ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ لﺎﻤﻌﺘﺴا
لﻮﺤﺎﻤ ﺰﻴﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ےﺮﺪﻗ ﻮﮨ ىﺮﺎﺠ ﻢﺎﻜ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ںﺎﮩﺠ ﺎﻴ ﮯﻨﺎﺨﺮﺎﻜ ﮯﻜ ﺪاﻮﻤ ىﻮﺎﻴﻤﻴﻜ
ﻞﻤﺎﺸ ںﻴﮩﮕﺠ ہﻴ ںﻴﻤ ﻦا ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﻫ ﮦﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻊﻀاﻮ ﺮﺜﻜا ﺮﮕﻤ ںﻴﮩﻨ ہﺸﻴﻤﻫ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﻜ
؛ںﻴﮩﮕﺠ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺎﻴ ﻞﻴﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺪاﻮﻤ ىﻮﺎﻴﻤﻴﻜ ،Jﻴڈ ﮯﻜ ﮯﺼﺤ ﮯﻠﭽﻨ ںﻴﻤ ںﻮﻴﺘﺸﻜ؛ںﻴﮨ
92
92
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﻰﺴﻴا ﺮﻮا ،(ﻦﻴﭨﻮﻴﺒ ﺎﻴ ﻦﻴﭙﻮﺮﭙ ہﻜ ﺎﺴﻴﺠ) ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺲﻴﮕ ﻢﻴﻟﻮﺮﭨﻴﭙ ﻊﻴﺎﻤ ںﻴﻤ ﻦﺠ ںﺎﻴڑﺎﮕ
ﺮڈﺆﺎﭙ ﮯﻜ ﺖﺎﻫﺪ ﺎﻴ ﺪﺮﮕ ،ﺮاﺪ ہﻨاﺪ ہﻜ ﺎﺴﻴﺠ ،ںﻮﮨ ﺖاﺮﺬ ﺎﻴ ﺪاﻮﻤ ىﻮﺎﻴﻤﻴﻜ ںﻴﻤ اﻮﮨ ںﺎﮩﺠ ںﻴﮩﮕﺠ
ںﻴﻟﺎﻜ ﻲﺴﻨﺠﺮﻤﻴا
ںﻴﻟﺎﻜ ﻲﺴﻨﺠﺮﻤﻴا
Jﺮﻮﭨﻴﻨ ﮯﻜ ںﻮﻨﺌﻻ ﻰﻨﻴﻤﺰ ،Jﺮﻮﭨﻴﻨ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ،ﮯﻜ ﮯﻟ< ﺲا لﻮﻤﺸﺒ ،ﻦﻮﻓ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ :ﻢﻫا
:ﻢﻫا
ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﻜ ﻞﻨﮕﺴ ﻰﺌﺎﻴڈﻴﺮ ﻦﺸﻜﻨﻓ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺌﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﮯﻜ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻒﺮﺼﻤ ﺮﻮا
ﺖﻨﺎﻤﻀ ﻰﻜ ںﻮﻨﺸﻜﻨﻜ ںﻴﻤ ﺖﻻﺎﺤ ﻢﺎﻤﺘ ،ﮯﺴ ہﺠﻮ ﺲا ںﻴﮨ ﮯﺘﻴﺪ ﻢﺎﺠﻨا ﺖﺎﻴﻠﻤﻋ ﮯﻌﻴﺮﺬ
ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ﻰﺴﻜ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ ﻞﺌﺎﺴﺮ ىﺪﺎﻴﻨﺒ ہﻜ ﮯﻴﺌﻫﺎﭽ ﻮﻜ پ< ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺎﺠ ىﺪ ںﻴﮩﻨ
ںﺎﻴﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ﻞﻜﻴڈﻴﻤ ﮯﺴﻴﺠ ںﻴﺮﻜ ہﻨ ہﺴﻮﺮﻬﺒ ﻞﻤﻜﻤ ﻰﻬﺒﻜ ﺮﭙ ﮯﻟ<
:ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ﻰﺌﻮﻜ
:ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ﻰﺌﻮﻜ
ںﻴﺮﻜ Jﻴﭽ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺖﻮﻗ ﺐﺴﺎﻨﻤ ﻰﻜ ﻞﻨﮕﺴ ںﻴﺮﻜ ﻮﻟﺎﭽ ﮯﺴا ﻮﺘ ،ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﻮﻟﺎﭽ ﻦﻮﻓ ﺮﮕا .1
ﮯﻘﻴﺮﻄ ںﻮﺰﻮﻤ ڈﺮﺎﻜ SIM ﺪﻤ<ﺮﺎﻜ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ىﺮﻮﺮﻀ ہﻴ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ںﻮﻜﺮﻮﭨﻴﻨ ﻬﭽﻜ
ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ﻞﺨاﺪ ںﻴﻤ ﻦﻮﻓ ﮯﺴ
ﮯﻟ< ﺮﻮا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ﻮﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﺮﺪﻗ ﺲﺠ ہﺒﺘﺮﻤ ﻰﻨﺘا [ںﻴﻬﻜﺮ ٹﻴﺴ ڈﻨﻴﻫ] ںﻴﺌﺎﺒﺪ .2
ﻮﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ىﺮﺎﻴﺘ ﻰﻜ لﺎﻜ ﻮﻜ
ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﺮﺒﻤﻨ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ىﺮﺎﻜﺮﺴ ﮯﺴ ﺮﺎﺒﺘﻋا ﮯﻜ عﻮﻗﻮ ﻞﺤﻤ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ﮯﻨﭙا .3
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﮯﺴ ﻈﺎﺤﻟ ﮯﻜ عﻮﻗﻮ ﺮﺒﻤﻨ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺪﻴﻠﻜ لﺎﻜ .4
ﺪﻨﺒ ﻢﺎﻜ ﻰﺼﻮﺼﺨ ﮦﻮ ﮯﻠﮩﭙ ﻮﻜ پ< ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﻮﺘ ،ںﻴﮨ ںﻴﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻢﺎﻜ ﻰﺼﻮﺼﺨ ﺾﻌﺒ ﺮﮕا
ﻰﻜ ﺰاﻮﺮﭙ ﺎﻴ ﻦﺌﻻ ﻒ< ہﻟ< ﺮﮕا ںﻴﻜﺴﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ﻰﺌﻮﻜ پ< ہﻜ ﮯﻠﮩﭙ ﮯﺴ ﺲا ےڑﭙ ﺎﻨﺮﻜ
ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤ<ﺮﺎﻜ ﻮﻜ ﻦﺸﻜﻨﻓ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ںﻴﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﻊﻀﻮ پ< ہﻜ ﮯﮨ ىﺮﻮﺮﻀ ﻮﺘ ﮯﮨ ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ
ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻴاﺪﻫ ﺲا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ںﻴﻜﺴﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ﻰﺌﻮﻜ پ< ہﻜ ﮯﻜ ﺲا ﻞﺒﻗ ﮯﺌﻟ
ںﻴﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ﺎﻴ ﮯﺴ
ﻢﻫاﺮﻓ ﮯﻜﺴﻮﮨ ﻦﻜﻤﻤ ﺢﻴﺤﺼ ﺮﺪﻘﺴﺠ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ىﺮﻮﺮﻀ ﻢﺎﻤﺘ ،ںﻮﮨ ﮯﻫﺮﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ﺐﺠ
ﺎﻜ ﻞﺌﺎﺴﺮﻮ ﻞﺴﺮ ﮯﺴ عﻮﻗﻮ ﮯﺌﺎﺠ ﻰﻜ ﮯﺜﺪﺎﺤ ﻰﺴﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ہﻟ< ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ﺎﻜ پ< ںﻴﺮﻜ
ﮯﺌﺎﺠ ﻞﻤ ہﻨ ﺖﺰﺎﺠا ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﺴﻴا ﻮﻜ پ< Jﺘ ﺐﺠ ںﻴﺮﻜ ﺖﻤ ﻢﺘﺨ لﺎﻜ ﻮﮨ ہﻌﻴﺮﺬ ﺪﺤاﻮ ﻒﺮﺼ
(
(SAR
SAR) ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﻘﻴﺪﺼﺘ
) ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﻘﻴﺪﺼﺘ
ںﻴﺌﺎﭽﺒ ﮯﺴ ںﻮﺮﮩﻟ ﻮﻴڈﻴﺮﻻ< ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ ﺎﻜ پ<
ﻮﯾڈﯾﺮ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﺎﻨﺒ حﺮﻄ ﺲا ہﻟ< ہﯾ ﮯﮨ ﺮﻮﻴﺴﻴﺮ ﺮﻮا ﺮﭨﻴﻤﺴﻨاﺮﭨ ﻮﻴڈﻴﺮ Jﻴا ہﻟ< ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ ﺎﻜ پ<
ﺰﻮﺠﺘ ﮯﺴ ﺪﻮﺪﺤ ﮦﺪﺮﻜ ﻦﺎﯾﺒ ﻜ ﺖﺎﯾاﺪﻫ ﺎﻤﻨﻫﺮ ﻜ ﺖﺎﺸﺮﺎﻔﺴ ﻤاﻮﻗﻻا ﻦﯾﺒ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ ﺴﻨﺌﻮﻜﯾﺮﻓ
ﺮﻮا ںﯾﮨ ﺌﮕ ﻜ ﺮﺎﯾﺘ ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻜ ICNIRP ﻢﯾﻈﻨﺘ Jﻔﯾﭨﻨﺌﺎﺴ ﺮﺎﺘﺨﻤ ﺪﻮﺨ ﺰﻨﺌﻻ ڈﯾﺌﺎﮕ ہﯾ ےﺮﻜ ہﻨ
ںﯾﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺪﻮﺪﺤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻨﯾﻘﯾ ﻮﻜ ﻈﻔﺤﺘ ﮯﻜ ﺖﺤﺼ ﺮﻮا ﺮﻤﻋ ﺮﯾﻗﻮﺘ ﮯﺒ ،ﺪاﺮﻓا ﻢﺎﻤﺘ
لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺌﺎﻜا Jﻴا ﻲﻜ ﺶﺌﺎﻤﻴﭙ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺮﺎﻴﻌﻤ ﮯﻜ ےﺮﻄﺨ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻮﮨ اﺪﻴﭙ ﮯﺴ ﺖﻻ< ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ
ﺎﻤﻨﻫﺮ ICNIRP ﮯﮨ ﻒﻮﺮﻌﻤ ﮯﺴ ﻢﺎﻨ ﮯﻜ SAR ﺎﻴ ،ہﺒڈﺎﺠ حﺮﺸ ﺺﻮﺼﺨﻤ ﻮﺠ ﮯﮨ ﻲﺘﺎﺠ ﻲﻜ
ﺌﮕ ﻜ ﻦﺎﻴﺒ ﺖﻓﺎﺒ ﻢاﺮﮕ 10 ﻓ ﻄﺴﻮا *(W/kg) ﻢاﺮﮕﻮﻠﻜ/ٹاﻮ 2.0 ﺪﺤ ہﻴ ﻜ SAR ںﻴﻤ ﺖﺎﻴاﺪﻫ
ﺖﻮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤ ﻲﺌﺎﮩﺘﻨا ﻲﻜ ﺲا ﮯﺴ ﮯﻟ< ﺮﭨﻴﻤﺴﻨاﺮﭨ ﻲﺴﻜ ںﻴﻤ ںﻮﺘﻟﺎﺤ ﻲﻜ ﺖﺎﻴﻠﻤﻋ يﺮﺎﻴﻌﻤ .ﮯﮨ
93
93
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﻲﻜ ﭻﻨﺎﺠ ﻲﻜ SARﺮﭙ ںﻮڈﻨﻴﺒ ﻲﺴﻨﺌﻮﻜﻴﺮﻓ ﮦﺪﺮﻜ ﺶﺌﺎﻤﺰ< ﻢﺎﻤﺘ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺮﭙ ﺢﻄﺴ ﻲﻜ
ﺖﻮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤ ﺌﺎﮩﺘﻨا ﻜ ﺲا ﮯﺴ ﮯﻟ< ﺮﭨﯾﻤﺴﻨاﺮﭨ ﺴﻜ ںﯾﻤ ںﻮﺘﻟﺎﺤ ﻜ ﺖﺎﯾﻠﻤﻋ ﺮﺎﯾﻌﻤ ﮯﮨ ﻲﺘﺎﺠ
ﻜ ﭻﻨﺎﺠ ﻜ SARﺮﭙ ںﻮڈﻨﯾﺒ ﺴﻨﺌﻮﻜﯾﺮﻓ ﮦﺪﺮﻜ ﺶﺌﺎﻤﺰ< ﻢﺎﻤﺘ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺮﭙ ﺢﻄﺴ ﻜ
ﺲﻴﺒ Jﺮﻮ ٹﻴﻨ پ< ہﻜ ہﻴ ﻼﺜﻤ ﮯﮨ ﻲﺘﮨﺮ ﻲﺘﻟﺪﺒ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻲﻜ ﻞﻤاﻮﻋ Jﻴا ﻲﺌﻜ ﺮاﺪﻘﻤ ہﻴ ﮯﮨ ﺘﺎﺠ
W/kg 0.80 ﮯﻜ ﻦﺌﻻ ڈﻴﺌﺎﮕ ICNIRP ﺮﺪﻗ SAR ﻦﻴﺮﺘ ﻲﻠﻋا ںﻴﮨ ﺐﻴﺮﻗ ﺮﺪﻗ ﺲﻜ ﮯﺴ ﻦﺸﻴﭨﺴا
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻮﻜ ہﻟ< Jﻴﺪﺰﻨ ﮯﻜ ﺮﺌﻴا
ہﺒﺬﺎﺠ حﺮﺸ ﺺﻮﺼﺨﻤ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﻜ ﺰﻴﺮﺴﻴﺴا ﺮﻮا ﺖﻻ< ﻲﻓﺎﻀا ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﮯﻟ< ﺲا
ںﻮﻀﺎﻘﺘ ﮯﻜ ںﻮﺸﺌﺎﻤﺰ< ﺮﻮا ﺖﺎﻋﻼﻄا ﻊﺌاﺮﺬ ﻲﻤﻮﻗ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ< ﮯﻨﻤﺎﺴ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﮯﻜ SAR
حﺮﺸ ںﻴﮨ ﻲﺘﻜﺴﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﺮاﺪﻗا ﻲﻜ SAR ﺐﺒﺴ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ ڈﻨﻴﺒ Jﺮﻮ ٹﻴﻨ ﺮﻮا
ںﻴﺮﻜ ہﻈﺤﻼﻤ ﺮﭙ ٹﺌﺎﺴ ﺐﻴﻮ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﻓﺎﻀا ﻲﻜ SAR ہﺒﺬﺎﺠ
www.nokia.com
94
94
ہﻴﺮﺎﺸا
ہﻴﺮﺎﺸا
B
85
،47 ............................Bluetooth
E
50
.................................... EGPRS
F
63
....................................ﻮﻴڈﻴﺮ FM
G
ﺖﻤﺪﺨ ﻮﻴڈﻴﺮ ٹﻜﻴﭙ ﻲﻤﻮﻤﻋ ںﻴﻬﻜﻴﺪ .GPRS
I
29
...................................... IMAP4
.ڈﻴﺮاﺮﻔﻨا ںﻴﻬﻜﻴﺪ .IR
M
ںﯾﻬﻜﯾﺪ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ .MMS
N
10
.................... ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ہﻄﺒاﺮ Nokia
P
85
....................................ﺖڑﺠ PC
85
....................................ٹﻮﺴ PC
52
................................ PictBridge
13
،9 ..................................ڈﻮﻜ PIN
29
....................................... POP3
ﻮﮕﺘﻔﮕ ﮯﺌاﺮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ںﻴﻬﻜﻴﺪ .PTT
9
..................................... ڈﻮﻜ PUK
S
93
.........................................SAR
SIM
19
..................................... ڈﺮﺎﻜ
11
.....................يﺮﺎﻜ ﺐﻴﺼﻨﺘ ڈﺮﺎﻜ
36
.................................ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
78
..................................ﺖﺎﻤﺪﺨ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻦﺘﻤ ںﻴﻬﻜﻴﺪ .SMS
U
13
........................................ UPIN
16
..........................................USB
X
78
....................................XHTML
أ
57
.................................. ﻮﻴﻨﻴﻤ ﺮﭨﻴﺮﭙ<
ﻢﺎﺘﺘﺨا
20
..................................... لﺎﻜ
16
...................................... ﺪﻴﻠﻜ
72
................................... Jﻼﻜ ﻢﺮﻻا
18
.................................. ڈﻮﻤ ﻦﺌﻻ ﻒ<
54
،8 .................................... ہﻴﻨﻮﺰﻓا
16
................................ ﺮﭨﻜﻨﻜ ںﺎﻴﻨﻮﺰﻓا
19
................................ ڈﻴﭙ ﺪﻴﻠﻜ Jﻻ ﻦا
16
................................. ںﻴﺪﻴﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا
ڈﻴﺮاﺮﻔﻨا
49
...................................ﻦﺸﻜﻨﻜ
16
...................................... ﺰﻨﻴﻟ
85
،78 .................................. ٹﻴﻨﺮﭨﻨا
14
...........................................ﺎﻨﻴﭨﻨﻴا